Statement - Coronavirus Issue

English:

The spread of the Coronavirus issue starts to add more uncertainty to companies and businesses all over the world.
In recent days, we are receiving multiple questions from our customers and companies we work with, which are asking to be reassured about the origin of our products and services.
To dispel any doubts, Khatod reconfirms that our products as well as equipments and tooling for the manufacturing are totally designed, manufactured and packaged in our headquarters in Milan, Italy.
Raw materials and logistics materials come exclusively from production sites located in USA and Europe: Italy, Belgium, Germany, The Netherlands, UK, USA.
Though Khatod does not produce or operate any of its productions in China or from China, we pay close attention to the Coronavirus issue, which is now worrying the world under every respect.
Anyone who has had the opportunity to visit our facilities knows and is aware of this high level of carefulness.
Therefore, we can assure all of you that our entire supply chain has no issues currently and going forward. Khatod has no exposure to and from the China domestic market.
This communication only aims at reassuring all of you who came in contact with or are going to contact Khatod. Feel sure to do it without any worry or concern referred to the Coronavirus issue.
We wish you a nice day and great success at work.

Italiano:

La diffusione del problema del Coronavirus inizia a far aumentare maggiore incertezza alle aziende e alle imprese di tutto il mondo.
Negli ultimi giorni, stiamo ricevendo sempre più domande dai nostri clienti e dalle aziende con cui lavoriamo, che chiedono di essere rassicurati sull'origine dei nostri prodotti e servizi.
Per dissipare ogni dubbio, Khatod riconferma che i nostri prodotti, nonché le attrezzature e gli strumenti per la produzione sono totalmente progettati, fabbricati e confezionati nella nostra sede di Milano, Italia.
Le materie prime e i materiali logistici provengono esclusivamente da siti di produzione situati negli Stati Uniti e in Europa: Italia, Belgio, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Stati Uniti.
Sebbene Khatod non produca né gestisca nessuna delle sue produzioni in Cina o dalla Cina, prestiamo molta attenzione alla questione del Coronavirus, che ora preoccupa il mondo sotto ogni aspetto.
Chiunque abbia avuto l'opportunità di visitare le nostre strutture sa ed è consapevole di questo alto livello di attenzione.
Pertanto, possiamo assicurare a tutti voi che la nostra intera catena di approvvigionamento non ha problemi al momento e in futuro. Khatod non ha alcuna esposizione da e verso il mercato interno cinese.
Questa comunicazione mira solo a rassicurare tutti voi che siete entrati in contatto o che contatterete Khatod. Sentiti sicuro di farlo senza alcuna preoccupazione o preoccupazione riferita al problema del Coronavirus.
Ti auguriamo una buona giornata e un grande successo sul lavoro.

Deutsch:

Die Verbreitung des Coronavirus verursacht zur Zeit Unsicherheit für Unternehmen und Partner auf der ganzen Welt.
In den letzten Tagen haben wir von unseren Kunden und Partnern mit denen wir zusammenarbeiten zahlreiche Anfragen erhalten über die Herkunft unserer Produkte und Dienstleistungen.
Um alle Zweifel auszuräumen bestätigt Khatod erneut dass alle unsere Produkte sowie Ausrüstungen und Werkzeuge für die Herstellung der Optiken vollständig in unserem Hauptsitz in Mailand, Italien entwickelt, hergestellt und verpackt wurden.
Rohstoffe und Logistikmaterialien stammen ausschließlich aus Produktionsstätten in den USA und Europa: Italien, Belgien, Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien und den USA.
Obwohl Khatod keine seiner Produktionen in China oder von China aus produziert oder betreibt, widmen wir dem Coronavirus-Problem das die Welt derzeit in jeder Hinsicht beunruhigt, große Aufmerksamkeit.
Jeder der die Möglichkeit hatte unser HQ in Mailand, Italien zu besuchen, weiß und bestätigt unsere hohe Sorgfalt und Aufmerksamkeit die wir unseren Produkten widmen.
Daher können wir Ihnen allen versichern dass unsere gesamte Lieferkette derzeit und in der Zukunft keine Probleme aufweist oder aufweisen wird.
Khatod ist nicht und war noch nie dem chinesischen Inlandsmarkt ausgesetzt da wir 100% alles im Haus produzieren.
Diese Mitteilung soll alle beruhigen die mit Khatod in Kontakt gekommen sind oder in der Zukunft Kontakt aufnehmen werden.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag und viel Erfolg bei der Arbeit.

Español:

La propagación del Coronavirus comienza a agregar más incertidumbre a las empresas y los negocios de todo el mundo. En los últimos días recibimos múltiples preguntas por parte de nuestros clientes y empresas con las que trabajamos, que piden ser tranquilizados acerca el origen de nuestros productos y servicios.
Para disipar cualquier duda, Khatod confirma que nuestros productos, así como equipos y herramientas para la fabricación, están totalmente diseñados, fabricados y empaquetados en nuestra sede corporativa en Milán, Italia. Las materias primas y los materiales de logística provienen exclusivamente de sitios de producción ubicados en EE. UU. y Europa: Italia, Bélgica, Alemania, Países Bajos, Reino Unido, EE. UU.
Aunque Khatod no produce ni opera ninguna de sus producciones en China, prestamos mucha atención al tema del Coronavirus que ahora preocupa al mundo en todos los aspectos.
Cualquiera que haya tenido la oportunidad de visitar nuestras instalaciones conoce y es consciente de este alto nivel de cuidado.
Por lo tanto, podemos asegurarles a todos que toda nuestra cadena de suministro no tiene problemas ni para el presente ni para el futuro.
Khatod no tiene ninguna exposición hacia y desde el mercado interno de China.
Esta comunicación sólo tiene como objetivo tranquilizar a todos los que entraron o entrarán en contacto con Khatod. Siéntase seguro de hacerlo sin ninguna preocupación por el problema del Coronavirus.
Le deseamos un buen día y mucho éxito en el trabajo.

Français:

La propagation du problème du coronavirus commence à ajouter plus d'incertitude aux entreprises et aux entreprises du monde entier.
Ces derniers jours, nous recevons plusieurs questions de nos clients et des entreprises avec lesquelles nous travaillons, qui demandent à être rassurés sur l'origine de nos produits et services.
Pour dissiper tous les doutes, Khatod reconfirme que nos produits ainsi que les équipements et l'outillage pour la fabrication sont entièrement conçus, fabriqués et emballés dans notre siège à Milan, en Italie.
Les matières premières et le matériel logistique proviennent exclusivement de sites de production situés aux USA et en Europe: Italie, Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, USA.
Bien que Khatod ne produise ni n'exploite aucune de ses productions en Chine ou en Chine, nous accordons une attention particulière au problème des coronavirus, qui inquiète désormais le monde à tous égards.
Quiconque a eu l'occasion de visiter nos installations connaît et est conscient de ce niveau élevé de prudence.
Par conséquent, nous pouvons vous assurer que toute notre chaîne d'approvisionnement n'a pas de problèmes actuellement et à l'avenir. Khatod n'a aucune exposition à destination et en provenance du marché intérieur chinois.
Cette communication ne vise qu'à rassurer tous ceux qui sont entrés en contact avec ou vont contacter Khatod. N'hésitez pas à le faire sans aucune inquiétude ou préoccupation concernant le problème du coronavirus.
Nous vous souhaitons une bonne journée et un grand succès au travail.

русский:

Из-за ситуации, связанной с распространением коронавируса, мы получаем от партнёров множество вопросов, касающихся происхождения поставляемых нами продуктов.
Чтобы развеять любые сомнения, мы подтверждаем, что наши продукты, как и оснастка и оборудование для их производства, полностью разработаны, изготовлены и упакованы в нашей штаб-квартире в Милане, Италия. Для продуктов, локализованных российским представительством, мы также утверждаем, что склад готовых изделий и производство находятся непосредственно в городе Самара, Россия.
Сырьё и материалы поступают исключительно с производственных площадок, расположенных в Италии, России, Корее, Бельгии, Германии, Нидерландах, Великобритании, США.
Любой, кто имел возможность посетить наши заводы, знает о высокой степени ответственности, внимательности и осторожности, заложенной в нашей культуре производства.
Таким образом, мы заявляем, что в нашей цепочке поставок в настоящее время нет никаких проблем и их не предвидится в будущем, так как компания Катод не имеет никакого контакта с внутренним рынком Китая.
Настоящее сообщение написано и отправлено с целью успокоить всех, кто работает с нашими продуктами.
Желаем хорошего дня и успехов в Вашем бизнесе.

Português:

A disseminação da questão do Coronavírus começa a causar mais incerteza às empresas e negócios em todo o mundo.
Nos últimos dias, estamos recebendo várias perguntas de nossos clientes e parceiros com os quais trabalhamos, que pedem para ter certeza sobre a origem de nossos produtos e serviços.
Para dissipar qualquer dúvida, a Khatod confirma que nossos produtos, equipamentos e ferramentas para a fabricação são totalmente projetados, fabricados e embalados em nossa sede em Milão, Itália.
As matérias-primas e os materiais de logística são provenientes exclusivamente de locais de produção localizados nos EUA e na Europa: Itália, Bélgica, Alemanha, Holanda, Reino Unido, EUA.
Embora a Khatod não produza nem opere nenhum de seus produtos na China ou proveniente da China, prestamos muita atenção à questão do Coronavírus, que agora preocupa o mundo sob todos os aspectos.
Quem teve a oportunidade de visitar nossas instalações conhece e está ciente desse alto nível de cuidado.
Portanto, podemos garantir a todos que toda a nossa cadeia de suprimentos não tem problemas atualmente e no futuro.
A Khatod não está exposta direta ou indiretamente ao mercado interno da China.
Esta comunicação visa apenas tranquilizar a todos que entraram em contato ou que entrarão em contato com a Khatod. Certifique-se de fazê-lo sem qualquer problema ou preocupação relacionado ao Coronavírus.
Desejamos-lhe um bom dia e muito sucesso em seu trabalho.
 
 

 


Product images are for illustrative purposes only. All the data contained in this page are the property of Khatod Optoelectronic Srl and may change without prior notice. Production, marketing, distribution, sale of these products as well as their possible modifications and variations are only and exclusive right of Khatod Optoelectronic S.r.l. No company can perform any of these actions without written permission released by Khatod Optoelectronic S.R.L. - REPRODUCTION PROHIBITED -